“Peelings” is a soulful Tamil song featured in the 2023 romantic drama film Good Night, directed by Vinayak Chandrasekaran. Composed by Sean Roldan, the song beautifully captures the emotional depth of love, insecurity, and vulnerability.
With heartfelt vocals and poetic Tamil lyrics, “Peelings” resonates deeply with listeners navigating complex relationships. The melody is subtle yet impactful, enriched with minimalistic orchestration that complements the tender mood of the film. It stands out as one of the most touching tracks from the movie’s soundtrack.
Basic Details:
-
Song Title: Peelings
-
Language: Tamil
-
Movie: Good Night (2023)
-
Composer: Sean Roldan
-
Lyricist: Karthik Netha
-
Singer: Sean Roldan
-
Genre: Romantic, Emotional
Peelings Song Lyrics Tamil & English Translation
| தமிழ் வரிகள் (Tamil Lyrics) | English Translation |
|---|---|
| பெண் குழு : மல்லிகா பாணத்தே அம்புகளோ, கண்முன தும்புகளோ | Female Chorus: Are you jasmine-scented arrows? Are you dragonflies before my eyes? |
| ஆம்பிலி பூனிலா நாம்புகளோ, புஞ்சிரி தும்பிகளோ | Are you silvery moon clouds? Are you smiling little bees? |
| பெண் குழு : முல்லா மலரா மணி செண்டுகளோ, நின் மொழி சுண்டுகளோ | Female Chorus: Are you pearl jasmine buds? Are they your sweet words teasing me? |
| தேன் தேடி எத்துன வண்டுகளோ, பூண்கிலா துண்டுகளோ | Are they bees in search of honey? Are they ornaments dancing on you? |
| பெண் : ஹான் | Female Solo: Haan… |
| ஆறுக்கு ஒருவாட்டி, ஏழுக்கு ஒரு வாட்டி | One time for six, once again for seven |
| பத்து மணிக்கு பக்கம் ஒரு வாட்டி | One time near ten o’clock |
| படுத்த ஒரு வாட்டி, முழிச்சா ஒரு வாட்டி | One time while lying down, one time when I twisted |
| கனவுல உன்ன நினச்ச ஒரு வாட்டி | One time I thought of you in a dream |
| பெண் : கைய தொடும்போது ஒரு வாட்டி | Female Solo: One time when our hands touched |
| கால் உரசும் போது ஒரு வாட்டி | One time when our legs brushed |
| கட்ட முடி மீசை பட்டா ஒரு வாட்டி | One time when your moustache grazed my tied hair |
| பெண் : வந்துச்சே பீலிங்ஸ்… (2) | Female: The feelings have arrived… (repeats) |
| வண்டி வண்டியா வந்துச்சே பீலிங்ஸ் பீலிங்ஸ் | Feelings came like a swarm of bees… feelings, feelings |
| ஆண் : ஓஹ் ச்சினா – ஒருவாட்டி, போனா – ஒருவாட்டி | Male: Oh when you smiled – once, when you left – once |
| கண்ணால ஸீக்ரெட்டா வானா ஒருவாட்டி | When you secretly looked with your eyes – once |
| பூவதான் ஒருவாட்டி, கொட்டித்தான் ஒருவாட்டி | When flowers fell – once, when they showered – once |
| தங்க வைர நக போட்டுக்கா ஒரு வாட்டி | When you wore golden diamond jewels – once |
| ஆண் : சோம்பல் முறிச்சா ஒருவாட்டி ஒருவாட்டி | Male: When you broke your laziness – once, again once |
| சுங்குடி கட்டுனா ஒருவாட்டி ஒருவாட்டி | When you tied that Sungudi saree – once, again once |
| தண்ணி குடம் தூக்கி தளும்பினா ம்பினா ஒருவாட்டி | When you lifted the water pot and spilled a little – once |
| ஆண் : வந்துச்சே பீலிங்ஸ்… (2) | Male: The feelings have arrived… (repeats) |
| வண்டி வண்டியா வந்துச்சே பீலிங்ஸ் பீலிங்ஸ் | Feelings came like a swarm of bees… feelings, feelings |
| பெண் குழு : மல்லிகா பாணத்தே அம்புகலோ… (repeat) | Female Chorus: Are you jasmine-scented arrows… (repeat of earlier lines) |
Peelings Song Lyrics Tamil In English Mix
Female Chorus : Mallika baanthe ambukalo
Kanmuna thumbukalo
Ambili poonila naambukalo
Punjiri thumbikalo
Female Chorus : Mulla malar mani chendukalo
Nin mozhi chundukalo
Then thedi ethunna vandukalo
Poonkila thundukalo
Female : Haan
6ku oru vaati 7ku oru vaati
10Manikku pakkam oru vaati
Padutha oru vaati
Mulicha oru vaati
Kanavula onna ninacha oru vaati
Female : Kaiya thodum bothu
Oru vaati oru vaati
Kaal urasum bothu
Oru vaati oru vaati
Katta mudimeesa patta oru vaati..
Female : {Vanthuchey feelingsuuu
Vanthuchey feelingsuuu
Vandi vandiyaa vanthuchey
Feelings feelingsuuu} – (2)
Male : Oh chi- na oru vaati
Po naa oru vaati
Kannala secretaa vaa naa oru vaati
Poovathaan oru vaati
Kottiko oru vaati
Thanga vaira naga pottuka oru vaati
Male : Sombal muricha Oru vaati oru vaati
Sungudi kattina
Oru vaati oru vaati
Thanni kudam thooki
Thalumbina oru vaati
Male : {Vanthuchey feelingsuuu
Vanthuchey feelingsuuu
Vandi vandiyaa vanthuchey
Feelings feelingsuuu} – (2)
Female Chorus : Mallika baanthe ambukalo
Kanmuna thumbukalo
Ambili poonila naambukalo
Punjiri thumbikalo
Female Chorus : Mulla malar mani chendukalo
Nin mozhi chundukalo
Then thedi ethunna vandukalo
Poonkila thundukalo