“Give Me Some Sunshine” from the Bollywood mega hit 3 Idiots (2009), it is a song with lots of emotional appeal and one which the students can relate to in their life and aspirations. Feels like freedom to a lot of people in this situation, the longing to be something other than what society is imposing on them.
Song Details: Give Me Some Sunshine
Song Title: Give Me Some Sunshine
Movie: 3 Idiots (2009)
Language: Hindi (with English lines)
Genre: Inspirational / Soundtrack
Singers: Suraj Jagan, Sharman Joshi
Music Director: Shantanu Moitra
Lyricist: Swanand Kirkire
Theme: Freedom, Second Chances, Youth Struggles
Duration: 3 minutes 55 seconds
Commonly Loved By: Students, youth, anyone seeking motivation
Famous Line: “Give me some sunshine, give me some rain, give me another chance, I wanna grow up once aga.
Give Me Some Sunshine lyrics In Hindi
| Hindi Verse | English Translation |
|---|---|
| सारी उम्र हम | All our life, we |
| मर मर के जी लिए | Have lived struggling and suffering. |
| एक पल तो अब हमें जीने दो | Now just for a moment, let us live freely. |
| जीने दो | Let us live. |
| सारी उम्र हम | All our life, we |
| मर मर के जी लिए | Have lived struggling and suffering. |
| एक पल तो अब हमें जीने दो | Now just for a moment, let us live freely. |
| जीने दो | Let us live. |
| ना ना ना… ना ना ना… ना ना ना… | Na na na… Na na na… Na na na… |
| गिव मी सम सनशाइन | Give me some sunshine, |
| गिव मी सम रेन | Give me some rain, |
| गिव मी अनादर चांस | Give me another chance, |
| आय वांना ग्रो अप वन्स अगेन | I want to grow up once again. |
| कंधों को किताबों के बोझ ने झुकाया | The burden of books has bent my shoulders. |
| रिश्वत देना तो खुद पापा ने सिखाया | Even bribing was taught by my own father. |
| ९९% मार्क्स लाओगे तो घड़ी वरना छड़ी | Bring 99% marks, get a watch, otherwise a stick. |
| लिख लिख कर पड़ा हथेली पर | I wrote and memorized everything on my palm. |
| अल्फा, बीटा, गामा का छाला | Alpha, beta, gamma formulas all over. |
| कंसन्ट्रेटेड H2SO4 ने पूरा बचपन जला डाला | Concentrated H2SO4 burnt my entire childhood. |
| बचपन तो गया | Childhood is gone, |
| जवानी भी गयी | Youth too is gone. |
| एक पल तो अब हमें जीने दो | Now just for a moment, let us live freely. |
| जीने दो जीने दो | Let us live, let us live. |
Give Me Some Sunshine Lyrics In English & Hindi Mix
Kandhon ko kitaabon ke bojh ne jhukaya
The shoulders were bent by the weight of the books
Rishvat dena to khud papa ne sikhaaya
How to bribe was taught by my own father
99% marks laaoge to ghadi varna chhadi
If You get 99% marks, then You’ll get a watch as a present otherwise
You’ll get beaten with a stick
Likh likh kar pada hatheli par alpha beta gamma ka chhaala
The hands have been bruised by continuously writing scientific formulae
Concentrated H2SO4 ne poora poora bachpan jala daala
The concentrated H2SO4 (Sulphuric Acid, used commonly in Chemistry Lab)
Burnt through my whole childhood
Bachpan to gaya jawaani bhi gayi
Our childhood is lost and so has our youth
Ek pal to ab humein jeene do jeene do
Now let us live fully for just a moment
Bachpan to gaya jawaani bhi gayi
Our childhood is lost and so has our youth
Ek pal to ab humein jeene do jeene do
Now let us live fully for just a moment
Saari umar hum mar mar ke jee liye
We’ve been dying every day and haven’t been living life at all
Ek pal to ab humein jeene do jeene do
Now let us live fully for just a moment
Conclusion
“Give Me Some Sunshine” is a tender tune that articulates the dreams and frustrations of youth gracefully. It’s a reminder of the power of second chances and new chances to learn and to grow. The song’s simplistic, yet meaningful cursor speaks to different people of different ages.
This is a song that encapsulates the spirit of dreams, struggles and expectations, and it is, therefore, an encouraging and evergreen anthem for anyone on the trails of life.