Kabhi Kabhi Aditi is a pleasant and upbeat Hindi track that reflects perfectly youthful enthusiasm and emotional recovery in no time. From: Jaane Tu Ya Jaane Na (2008)Discharged in 2008 as a piece of Bollywood music, this heartwarming track was an instant classic as both its soothing meaning and jolly tune carry the gloomy listeners on an emotional low to elevated heights.
Sung with trademark playfulness by Rashid Ali, it has a de-stressing voice, a feet-tapping rhythm and guitar riffs that poke in and out, keeping the mood upbeat. It was a welcome departure from melodramatic love ballads and brought with it a sense of lightness and joie de vivre that really connected with the audience, not least among the younger generation coming to terms with love and heartbreak.
Basic Details
-
Title: Kabhi Kabhi Aditi
-
Artist: Rashid Ali
-
Language: Hindi
-
Genre: Bollywood / Acoustic Pop / Feel-Good
-
Released: 2008
-
Film: Jaane Tu… Ya Jaane Na
-
Composer: A.R. Rahman
-
Lyricist: Abbas Tyrewala
Kabhi Kabhi Aditi – Hindi Lyrics with English Translation
| 🎵 Hindi Lyrics (हिंदी) | 🌐 English Translation (अंग्रेज़ी) |
|---|---|
| कभी कभी अदिति ज़िंदगी में यूँ ही कोई अपना लगता है | Sometimes, Aditi, someone just feels like your own in life |
| कभी कभी अदिति वो बिछड़ जाए तो एक सपना लगता है | Sometimes, Aditi, when they part, it feels like a dream |
| ऐसे में कोई कैसे अपने आँसू बहने से रोके | In such times, how can someone stop their tears from flowing |
| और कैसे कोई सोचे everything’s gonna be okay | And how can someone believe that everything’s gonna be okay |
| कभी कभी तो लगे ज़िंदगी में रही ना ख़ुशी और ना मज़ा | Sometimes, life seems to have lost all joy and charm |
| कभी कभी तो लगे हर दिन मुश्किल और हर पल एक सज़ा | Sometimes, every day feels difficult and every moment like punishment |
| ऐसे में कोई कैसे मुस्कुराए, कैसे हँसे ख़ुश होके | In such moments, how can one smile, how can one laugh with joy |
| और कैसे कोई सोचे everything’s gonna be okay | And how can one think that everything’s gonna be okay |
| सोच ज़रा जानेजाना तुझको हम कितना चाहते हैं | Just think, dear one, how much I love you |
| रोते हैं हम भी अगर तेरी आँखों में आँसू आते हैं | I cry too, if I see tears in your eyes |
| गाना तो आता नहीं है मगर फिर भी हम गाते हैं | I don’t know how to sing, but still I try to sing |
| ओ अदिति मानो कभी कभी सारे जहाँ में अंधेरा होता है | Oh Aditi, believe that sometimes the whole world feels dark |
| लेकिन रात के बाद ही तो सवेरा होता है | But it’s only after night that morning arrives |
| कभी कभी अदिति ज़िंदगी में यूँ ही कोई अपना लगता है | Sometimes, Aditi, someone just feels like your own in life |
| कभी कभी अदिति वो बिछड़ जाए तो एक सपना लगता है | Sometimes, Aditi, when they part, it feels like a dream |
| हे अदिति हँसते हँसते हँसते हँसते हँसते हँसते | Hey Aditi, keep on smiling, laughing again and again |
| जो ज़्यादा नहीं तो थोड़ा थोड़ा थोड़ा मुस्कुरा | If not a lot, then smile just a little bit |
| तू ख़ुश है तो लगे कि जहाँ में छाई है ख़ुशी | If you’re happy, it feels like the world is full of joy |
| सूरज निकले बादलों से और बजे ज़िंदगी | The sun comes out of the clouds and life begins to sing |
| तू तो ज़रा मदहोश हवा तुझसे कहने लगी | Even the dreamy breeze began whispering to you |
| कि अदिति वो जो बिछड़ते हैं वो एक न एक दिन फिर मिल जाते | That those who part, Aditi, meet again one day |
| अदिति जाने तू या ना जाने तू फूल फिर खिल जाते हैं | Aditi, whether you know it or not, flowers bloom again |
| कभी कभी अदिति ज़िंदगी में यूँ ही कोई अपना लगता है | Sometimes, Aditi, someone just feels like your own in life |
| कभी कभी अदिति वो बिछड़ जाए तो एक सपना लगता है | Sometimes, Aditi, when they part, it feels like a dream |
| (हे अदिति हँसते हँसते हँसते हँसते हँसते हँसते | (Hey Aditi, keep smiling, laughing again and again) |
| जो ज़्यादा नहीं बस थोड़ा थोड़ा थोड़ा थोड़ा थोड़ा मुस्कुरा) | If not much, then just smile a little bit) |
Kabhi Kabhi Aditi Hindi Lyrics In English Mix
Kabhi Kabhi Aditi Zindagi Me Yuhi Koi Apna Lagtha Hai
Kabhi Kabhi Adithi Wo Bichad Jaye To Ik Sapna Lagtha Hai
Aise Me Koi Kasie Apane Aansu Bahenese Roke
Aur Kaise Koi Soch Wo Everythings On We Ok
Kabhi Kabhi To Lage Jindge Mai Rangeen Kushi Aur Na Maza
Kabhi Kabhi To Lage Har Din Mushkil
Aur Har Pal Ik Saja Aise Me Koi Kasie Muskuraye
Kaise Hasde Khush Hoke
Aur Kaise Koi Soch De Everythings On We Ok
Soch Jara Jane Jana Tujhko Hum Kitana Chahte Hai
Rote Hai Humbhi Ager Teri Aanko Me Aansu Aate Hai
Gan To Ata Nahi Hai Mager Phirbhi Hum Gate Hai
He Adithi Bad Kabhi Kabhi Sare Janah Me Andhera Hota Hai
Lakin Raat Ke Bad Hi To Sawera Hota Hai
Kabhi Kabhi Aditi Zindagi Me Yunhi Koi Apna Lagtha Hai
Kabhi Kabhi Adithi Wo Bichad Jaye To Ik Sapna Lagtha Hai
Hey Aditi Haste Haste Haste Haste Haste Haste Haste
Jo Jara Nahi To Thoda Thoda Thoda Thoda Thoda Muskura
To Khush Hai To Lagi Ki Jahan Me Chayi Hai Khushi
Suraj Nikale Badlose Aur Bate Zindagi
Tum To Jara Madhosh Hawa Tujse Kahene Lagi
Ki Aditi Wo Jo Bichadte Hai Wo Ik Na Ik Din
Phir Mil Jate Adithi Jane Tu Ye Na Jane Tu Fool Phir Khil Jate Hai
Kabhi Kabhi Aditi Zindagi Me Yunhi Koi Apna Lagtha Hai
Kabhi Kabhi Adithi Wo Bichad Jaye To Ik Sapna Lagtha Hai
(Hey Aditi Haste Haste Haste Haste Haste Haste Haste
Jo Jara Nahi Bus Thoda Thoda Thoda Thoda Thoda Muskura) – (2)
Conclusion
“Kabhi Kabhi Aditi” is not just a song, it’s an emotional ally for when you’re feeling sad, lost and quietly hopeful. With A.R. Rahman’s mellow tune and Rashid Ali’s emotive voice, it eases in the message that dark-nights-of-the-soul eventually end, and life does return to joy.
They are reassuring without being preachy, reminding us to hang on, smile a little and trust that things will be all right. Heartbreak or a pick-me-up: This song latches on to you like an embrace; it’s warm, comforting and full of promise.