What is Tu Jaane Na Lyrics?
The soulful romantic ballad “Tu Jaane Na” has touched millions of hearts with its emotional depth and poetic beauty. Featured in the 2009 Bollywood film Ajab Prem Ki Ghazab Kahani, the song explores the feelings of unspoken love and emotional vulnerability. Sung by Atif Aslam, whose voice adds haunting intensity to the lyrics, Tu Jaane Na resonates with anyone who has ever loved silently, hoping their feelings might someday be understood.
The heartfelt composition by Pritam and the poignant lyrics by Irshad Kamil have made Tu Jaane Na an evergreen favorite among Bollywood romantic songs. The music video, starring Ranbir Kapoor and Katrina Kaif, portrays the emotional tension and unexpressed love between the two characters, adding visual depth to the song’s emotion.
With its passionate lyrics, stirring melody, and evocative vocals, Tu Jaane Na remains one of the most beloved songs in modern Bollywood music.
Basic Details
-
Title: Tu Jaane Na (तू जाने ना)
-
Movie: Ajab Prem Ki Ghazab Kahani (2009)
-
Language: Hindi
-
Genre: Romantic Bollywood Song
-
Sung By: Atif Aslam
-
Music Director: Pritam Chakraborty
-
Lyricist: Irshad Kamil
-
Starring: Ranbir Kapoor, Katrina Kaif
-
Theme: Unspoken Love, Emotional Longing
-
Duration: Approximately 5 minutes
-
Release Date: 6 November 2009
Tu Jaane Na Lyrics Hindi & English Translation
| 🎵 Hindi Lyrics (हिंदी बोल) | 🌐 English Translation |
|---|---|
| कैसे बताएँ क्यों तुझको चाहें? | How do I explain why I love you? |
| यारा, बता न पाएँ | My friend, I can’t express it |
| बातें दिलों की, देखो | These matters of the heart |
| जो बाकी आँखें तुझे समझाएँ | Let the eyes explain them to you |
| तू जाने ना, तू जाने ना | You don’t know, you don’t understand |
| मिलके भी हम ना मिले तुमसे, ना जाने क्यों | Even after meeting, we never truly connected don’t know why |
| मीलों के हैं फ़ासले तुमसे, ना जाने क्यों | There are miles of distance between us don’t know why |
| अनजाने हैं सिलसिले तुमसे, ना जाने क्यों | The connections feel unfamiliar don’t know why |
| सपने हैं पलकों तले तुमसे, ना जाने क्यों | Dreams lie beneath my eyelids about you, don’t know why |
| निगाहों में देखो मेरी, जो है बस गया | See what’s settled in my eyes |
| वो है मिलता तुमसे हूबहू | It resembles you completely |
| ओ, जाने तेरी आँखें थी या बातें थी वजह | Maybe your eyes or your words were the reason |
| हुए तुम जो दिल की आरज़ू | That you became my heart’s desire |
| तुम पास होके भी, तुम आस होके भी | You’re near, you’re my hope |
| एहसास होके भी अपने नहीं | Even as a feeling, you’re not mine |
| ऐसे हैं हमको गिले तुमसे, ना जाने क्यों | Still, I hold complaints against you don’t know why |
| हो, जाने ना, जाने ना, जाने ना | Oh, you never knew, never understood |
| खयालों में लाखों बातें यूँ तो कह गया | In my thoughts, I said a million things |
| बोला कुछ ना, तेरे सामने | Yet I said nothing in front of you |
| हुए ना बेगाने भी तुम होके और के | You weren’t a stranger, even though you belonged to someone else |
| देखो, तुम ना मेरे ही बने | But still, you never became mine |
| अफ़सोस होता है, दिल भी यह रोता है | It’s regretful, my heart cries too |
| सपने संजोता है, पगला हुआ | Like a fool, it still gathers dreams |
| सोचे यह हम थे मिले तुमसे, ना जाने क्यूँ | It wonders why we ever met don’t know why |
| (सा रे गा रे गा मा पा मा पा) | (Sa Re Ga Re Ga Ma Pa Ma Pa music notes) |
| तू जाने ना, तू जाने ना | You don’t know, you don’t understand |
Tu Jaane Na lyrics In English Mix
Baatein dilo ki, dekho jo baaki, aankhein tujhe samjhaye.
Tu jaane na .. tu jaane na .. tu jaane na .. tu jaane na
Milke bhi, hum na mile, tum se na jaane kyun. meelon ke, hai faasle, tum se na jaane kyun. anjaane, hai silsile,
Kaise bataayein, kyun tujhko chahe, yaara bataa na paaye.
Baatein dilo ki, dekho jo baaki, aankhein tujhe samjhaye.
Tu jaane naa..aaa… tu jaane na .. tu jaane na .. tu jaane naaaa…Nigahon mein dekho meri, jo hai bas gayaaa..
Woh hai milta tumse hubahuu..
Ooo, jaane teri aankhein thi ya, baatein thi wajaaa..
Hue tum jo dil ki aarzoo…
Tum paas ho ke bhi, tum aas ho ke bhiii, ehsaas ho kee bhi, apne nahi…Aise hain, humko gile, tumse na jaane kyun.
Meelon ke, hain faasle, tum se na jaane kyun.ooo…
Tu jaane na .. tu jaane na .. tu jaane na .. tu jaane naOoo jaane na jaane na jaane na .. aaa tu jaane na ..
Khayalon mein, lakhon baatein yun tu keh gaya…
Bola kuch na tere samne…
Ooo, huea na be-gaane bhi tum hoke haar kein…
Dekho tum na mere hi bane.
Afsos hota hai, dil bhi yeh rota hai, sapne sanjota hai, pagla hua…Soche ye, hum the mile, tumse na jaane kyun.
Meelon ke, hain faasle, tum se na jaane kyun.
Anjaane, hai silsale, tum se na jaane kyun.Sapne hain, palkon tale, tum se na jaane kyun.uuu….
Kaise bataayein, kyun tujhko chahe, yaara bataa na paaye.
Baatein dilo ki, dekho jo baaki, aankhein tujhe samjhaye.
Tu jaane naa.. tu jaane na .. tu jaane na .. tu jaane na
Tu jaane na .. tu jaane na .. tu jaane na .. tu jaane na .. tu jaaaane na…