Song Theme & Meaning
The hymn “Muthai Tharu” is a prayer for divine grace and protection. In it, the devotee appeals to Lord Murugan to bestow blessings (“muthai tharu”) and remove the sorrows and sins of the mortal world. The verses describe Murugan’s valor, his divine beauty, and his boundless compassion.
It beautifully combines poetic imagery with spiritual depth, portraying Murugan as both a fierce warrior and a gentle guardian. The rhythm and lyrical richness of the song make it deeply moving when sung or chanted.
Basic Details
- Title: Muthai Tharu Pathi Thirunagai
- Composer: Arunagirinathar (15th-century Tamil saint-poet)
- Language: Tamil
- Genre: Devotional / Bhakti / Carnatic
- Source Text: Thiruppugazh
- Popular Renditions: Sudha Ragunathan, M.S. Subbulakshmi, Unnikrishnan, Bombay Sisters
Muthai Tharu Lyrics in Tamil
Tamil Lyrics |
English Version |
| முத்தைத்தரு பத்தித் திருநகை | Meiti’s garland |
| அத்திக்கிறை சத்திச் சரவண | Athikirai Satti Saravana |
| முத்திக்கொரு வித்துக் குருபர எனவோதும் | The pearl is called the seed. |
| முக்கட்பர மற்குச் சுருதியின் | The three-part tune |
| முற்பட்டது கற்பித் திருவரும் | The first thing you will learn is the teacher. |
| முப்பத்துமு வர்க்கத் தமரரும் அடிபேணப் | The thirty-third class of Tamara is also subordinate. |
| பத்துத்தலை தத்தக் கணைதொடு | The ten-headed arrow |
| ஒற்றைக்கிரி மத்தைப் பொருதொரு | Single-minded effort |
| பட்டப்பகல் வட்டத் திகிரியில் இரவாகப் | The circle turns into night in daylight. |
| பத்தற்கிர தத்தைக் கடவிய | The ten commandments |
| பச்சைப்புயல் மெச்சத் தகுபொருள் | The Green Storm deserves praise. |
| பட்சத்தொடு ரட்சித் தருள்வதும் ஒருநாளே | Salvation is attained only one day by the will of God. |
| தித்தித்தெய ஒத்தப் பரிபுர | The same is true of that |
| நிர்த்தப்பதம் வைத்துப் பயிரவி | Planting crops with a grain harvester |
| திக்கொட்கந டிக்கக் கழுகொடு கழுதாடத் | Kicking, |
| திக்குப்பரி அட்டப் பயிரவர் | Dikuppari Attab farmer |
| தொக்குத்தொகு தொக்குத் தொகுதொகு | Edit Edit Edit Edit |
| சித்ரப்பவு ரிக்குத் த்ரிகடக எனவோதக் | The third day of the month is called the third day of the month. |
| கொத்துப்பறை கொட்டக் களமிசை | Masonry furnace |
| குக்குக்குகு குக்குக் குகுகுகு | Koyal Koyal Koyal Koyal Koyal |
| குத்திப்புதை புக்குப் பிடியென முதுகூகை | The back of the head is covered with a bandage. |
| கொட்புற்றெழ நட்பற் றவுணரை | Friendly and friendly Ravunarai |
| வெட்டிப்பலி யிட்டுக் குலகிரி | Kulagiri with a sacrifice |
| குத்துப்பட ஒத்துப் பொரவல பெருமாளே !! | Lord Boravala, accept the stabbing!! |
Muthai Tharu Lyrics in English & Tamil Mix
Muthai Tharu Patthi Thirunagai
Atthikkirai Satthi Saravana
Mutthikkoru Vitthu Guru
Para Ena Odhum…Muruga
Muthai Tharu Patthi Thirunagai
Atthikkirai Satthi Saravana
Mutthikkoru Vitthu Guru
Para Ena Odhum (2)
Mukkat Para Marku Churuthiyin
Murpattadhu Karpith Thiruvarum
Muppatthu Muvargath
Thamararum Adi Pena (2)
Patthu Thalai Thatthak Kanaithodu
Otrai Giri Matthaip Porudhoru
Pattap Pagal Vattath
Thigiriyil Iravaaga (2)
Pattharkira Thatthaik Kadaviya
Pacchaippuyal Mecchath Thagu Porul
Patchatthodu Rakshith
Tharulvadhum Oru Naale (2)
Thitthitheya Otthap Paripura
Nirttha Padham Vaitthup Bayiravi
Dikkotka Nadikkak
Kazhugodu Kazhudhaada (2)
Dhikkup Pari Attap Bayiravar
Thokku Tthoku Thokkuth Thoku Thoku
Chithrappavurikkuth
Thrigadaga Ena Odha (2)
Kotthup Parai Kottak Kalamisai
Kukku Kukukuku Kukukuku
Kutthip Pudhai Pukku
Pidiyena Mudhukoogai (2)
Kotputrezha Natpatr Avunarai
Vetti Baliyittuk Kulagiri
Kutthup Pada Otthup
Poravala Perumaale (2)
Conclusion
“Muthai Tharu” stands as a spiritual gem in the Tamil devotional canon. Through Arunagirinathar’s timeless poetry, this hymn invites the listener to reflect, surrender, and connect with the divine essence of Lord Murugan. Its melodic structure, emotional depth, and philosophical richness make it a favorite among devotees and classical musicians alike. Whether recited in solitude or sung in grand halls, the song continues to inspire generations with its eternal message of devotion, surrender, and grace.