“Maine Tera Naam Dil Rakh Diya” is a contemporary Hindi song that captures the tender emotions of new love and deep affection. The title, which translates to “I’ve named my heart after you,” immediately conveys a profound sense of devotion and surrender to a beloved.
The lyrics of the song are characterized by their poetic simplicity and heartfelt expression. They often explore themes of infatuation, the overwhelming joy of finding a soulmate, and the desire for a lasting connection.
The phrase “Maine Tera Naam Dil Rakh Diya” acts as a powerful metaphor, signifying that the singer’s very essence and emotional core are now inextricably linked to the person they adore. It speaks to a complete giving over of one’s heart and identity to the object of their affection.
Basic Details:
- Title: Maine Tera Naam Dil Rakh Diya
- Type: Romantic Song / Love Ballad
- Language: Hindi
- Genre: Bollywood Romantic / Pop
- Lyrics Type: Contemporary, expressive of love and devotion
- Musical Style: Melodious, often blending traditional and modern elements, moderate tempo
Maine Tera Naam Dil Rakh Diya Lyrics In Hindi & English Translation
| हिंदी बोल (Lyrics) | English Translation |
|---|---|
| फिर अगर मुझे तू कभी ना मिले | Even if I never meet you again |
| हमसफ़र मेरा तू बने ना बने | Whether or not you become my companion |
| फ़ासलों से मेरा प्यार होगा ना कम | Distance will never lessen my love |
| तू ना होगा कभी अब जुदा | You will never be apart from me now |
| मैंने तेरा नाम दिल रख दिया | I placed your name in my heart |
| मैंने तेरा नाम दिल रख दिया | I placed your name in my heart |
| धड़केगा तू मुझमें सदा | You will beat within me forever |
| मैंने तेरा नाम दिल रख दिया | I placed your name in my heart |
| तेरे वास्ते कभी मेरा ये प्यार न होगा कम | For you, my love will never diminish |
| मैंने तेरा नाम दिल रख दिया | I placed your name in my heart |
| मैंने तेरा नाम दिल रख दिया | I placed your name in my heart |
| धड़केगा तू मुझमें सदा | You will beat within me forever |
| मैंने तेरा नाम दिल रख दिया | I placed your name in my heart |
| ना भुला सका मैं तेरी चाहतें | I could never forget your desires |
| इश्क़ पे कहाँ बस किसी का चले | No one can ever control love |
| हो भी जाएं मेरी साँसें चाहे ख़त्म | Even if my breaths come to an end |
| कम ना होगी कभी ये वफ़ा | This loyalty will never reduce |
| मैंने तेरा नाम दिल रख दिया | I placed your name in my heart |
| मैंने तेरा नाम दिल रख दिया | I placed your name in my heart |
| धड़केगा तू मुझमें सदा | You will beat within me forever |
| मैंने तेरा नाम दिल रख दिया | I placed your name in my heart |
| तेरे वास्ते कभी मेरा ये प्यार न होगा कम | For you, my love will never diminish |
| मैंने तेरा नाम दिल रख दिया | I placed your name in my heart |
| मैंने तेरा नाम दिल रख दिया | I placed your name in my heart |
| धड़केगा तू मुझमें सदा | You will beat within me forever |
| मैंने तेरा नाम दिल रख दिया | I placed your name in my heart |
| मैं ज़रूरत हूं तेरी | I am your need |
| तू ज़रूरी है मुझे | You are necessary to me |
| मानता हूं बिन तेरे हैं अधूरी महफ़िलें | I admit, without you, every gathering feels incomplete |
| कम नहीं जश्न से ये अकेलापन मेरा | This loneliness of mine is no less than celebration |
| साथ है रात दिन अब दीवानापन तेरा | Your madness is now with me day and night |
| दो मुझे ना कभी मुड़ के आवाज़ तुम | Never call me from behind again |
| मैं सुनूंगा तुम्हें हर जगह | I will hear you everywhere |
| मैंने तेरा नाम दिल रख दिया | I placed your name in my heart |
| मैंने तेरा नाम दिल रख दिया | I placed your name in my heart |
| धड़केगा तू मुझमें सदा | You will beat within me forever |
| मैंने तेरा नाम दिल रख दिया | I placed your name in my heart |
| तेरे वास्ते कभी मेरा ये प्यार न होगा कम | For you, my love will never diminish |
| मैंने तेरा नाम दिल रख दिया | I placed your name in my heart |
| मैंने तेरा नाम दिल रख दिया | I placed your name in my heart |
| धड़केगा तू मुझमें सदा | You will beat within me forever |
| मैंने तेरा नाम दिल रख दिया | I placed your name in my heart |
Maine Tera Naam Dil Rakh Diya Lyrics In Hindi & English Mix
Phir agar mujhe
Tu kabhi na mile
Humsafar mera tu
Bane na bane
Faslon se mera
Pyar hoga na kam
Tu na hoga
Kabhi ab juda
Maine tera naam
Dil rakh diya
Maine tera naam
Dil rakh diya
Dhadkega tu
Mujhmein sada
Maine tera naam
Dil rakh diya
Tere vaaste kabhi mera
Yeh pyar na hoga kam
Maine tera naam
Dil rakh diya
Maine tera naam
Dil rakh diya
Dhadkega tu mujhmein sada
Maine tera naam
Dil rakh diya
Na bhula saka
Main teri chahatein
Ishq pe kahaan
Bas kisi ka chale
Ho bhi jayein meri
Saansein chahe khatam
Kam na hogi
Kabhi yeh wafa
Maine tera naam
Dil rakh diya
Maine tera naam
Dil rakh diya
Dhadkega tu
Mujhmein sada
Maine tera naam
Dil rakh diya
Tere vaaste kabhi mera
Yeh pyar na hoga kam
Maine tera naam
Dil rakh diya
Maine tera naam
Dil rakh diya
Dhadkega tu
Mujhmein sada
Maine tera naam
Dil rakh diya
Main zarurat hoon teri
Tu zaruri hai mujhe
Maanta hoon bin tere
Hain adhoori mehfilein
Kam nahi jashan se
Yeh akelapan mera
Sath hai raat din
Ab deewanapan tera
Do mujhe na kabhi
Mud ke awaz tum
Main sunoonga
Tumhein har jagah
Maine tera naam
Dil rakh diya
Maine tera naam
Dil rakh diya
Dhadkega tu
Mujhmein sada
Maine tera naam
Dil rakh diya
Tere vaaste kabhi mera
Yeh pyar na hoga kam
Maine tera naam
Dil rakh diya
Maine tera naam
Dil rakh diya
Dhadkega tu
Mujhmein sada
Maine tera naam
Dil rakh diya
Conclusion :
“Maine Tera Naam Dil Rakh Diya” is a deeply emotional and heartfelt romantic song that expresses unwavering love, devotion, and eternal connection.
The lyrics portray a soul that has surrendered completely to love, placing the beloved’s name at the very core of their existence. With themes of separation, longing, and divine affection, the song resonates with anyone who has experienced true love.
Its poetic simplicity, paired with repetitive declarations of heartfelt emotion, creates a haunting yet comforting rhythm. This track beautifully encapsulates the feeling of eternal attachment and the timeless heartbeat of a devoted lover.