Song Theme and Meaning
The song “Koi Si” is a sad love song. The song is sung by the great singer Afsana Khan. The song tells about a person who feels hurt because someone they loved has gone away. The person misses that special one and feels very lonely now. The word of the song show pain and sadness. It talks about broken love and tear that will not stop.
The singer says that love can make people happy but can also make them cry. The song tells us how it feel when someone you love no longer care for you. Even when the heart is broken, the person still remembers the good time and hope for peace.
Song Details
- Song Name: Koi Si
- Language: Hindi
- Type: Sad / Romantic Song
- Singer: Afsana Khan
- Lyrics: About heartbreak and missing someone
- Music: Soft and emotional
- Theme: Lost love, pain, and feelings of separation
- Genre: Romantic / Sad Song
- Occasion: Listening at home, relaxing, or thinking about someone
- Feeling: Sad, emotional, and thoughtful
Koi Si Lyrics In Hindi & English Translation
| हिन्दी (Hindi Lyrics) | English Translation |
|---|---|
| मेरा अपना न मेरा कदे होया | I never truly had someone of my own |
| कोई सी जेहदे पीछे दिल रोया | There was someone for whom my heart cried |
| मेरा अपना न मेरा कदे होया | I never truly had someone of my own |
| कोई सी जेहदे पीछे दिल रोया | There was someone for whom my heart cried |
| कोई सी मैं जेहदी होई सी | There was someone to whom I once belonged |
| ओह मेरा दिल ते जान मेरी सी | She was my heart and my life |
| मेरे जिस्म दा हर क़तरा | Every drop of my body |
| मेरी रूह भी ग़ुलाम ओहदी सी | Even my soul was enslaved to her |
| ओह मैथों दूर होके बड़ा खुश होया | She became happy after leaving me |
| कोई सी जेहदे पीछे दिल रोया | There was someone for whom my heart cried |
| कोई सी, हाँ, मेरा कोई सी | There was someone, yes, someone who was mine |
| के गल दिल ते लगायी होई ए | These words are engraved in my heart |
| जेहने सानू ज़ख्म दिता | The one who gave me wounds |
| जी साडे ग़मां दी दवाई ओही ए | Is also the cure to my sorrows |
| ओहदे इक वी हंजू आया ना | Not a single tear came to her eyes |
| मर जाने नू मेरे बिना | Even though she said she’d die without me |
| जेहड़ा मैन्नू कहंदा हुंदा सी | The one who used to tell me |
| “मैं मर जाना तेरे बिना” | “I’ll die without you” |
| मैं रात लंघावां इक-इक करके | I pass my nights one moment at a time |
| कट्टियां कट्दियां नहीं मैथों | The nights refuse to end for me |
| निर्मान नू नहीं फरक पैंदा ए | But it doesn’t make any difference to her |
| ओहदा सर जाना मेरे बिना | She can sleep peacefully without me |
| ओह मैथों दूर होके चैन नाल सोया | She sleeps calmly being away from me |
| ओह्नू की पता, की हाल मेरा होया | She doesn’t know what has become of me |
| मेरा अपना न मेरा कदे होया | I never truly had someone of my own |
| कोई सी जेहदे पीछे दिल रोया | There was someone for whom my heart cried |
| वे अल्लाह, कैसी एह दुहाई होई ए? | Oh Allah, what kind of prayer is this? |
| जेहड़ा तैथों साथ मंग्या | The one I prayed to stay with me |
| जी साडी ओहदे नाल जुदाई होई ए | I’ve been separated from that very one |
| (…ओहदे नाल जुदाई होई ए) | (Separated from that very one) |
Koi Si Lyrics In English Mix
Conclusion
In short, the song “Koi Si” is about love and heartbreak. It tells how hard it is to lose someone you love. The song makes people feel sad but also shows that it is okay to feel this way. Everyone can understand this feeling because love is not always easy.
The music and word together make a soft and touching feeling in the heart. It teaches us that even after pain, we can still move on and become strong again.