“Sukh Karta Dukh Harta” is a timeless Marathi Aarti (devotional hymn), traditionally sung in praise of Lord Ganesha, the remover of obstacles and the harbinger of wisdom and prosperity. In this soulful rendition by Anjali Jain, the hymn is infused with serene devotion, gentle vocals, and a deeply spiritual atmosphere that brings peace to the listener’s heart and mind.
This version by Anjali Jain remains true to the traditional mood of the hymn while incorporating soft, meditative instrumentation that appeals to both traditionalists and modern spiritual seekers.
Basic Details:
-
Title: Sukh Karta Dukh Harta
-
Artist: Anjali Jain
-
Language: Marathi
-
Genre: Devotional / Aarti / Bhajan
-
Lyrics Type: Traditional Marathi Hymn
-
Musical Style: Classical-based Bhakti Geet
-
Mood: Peaceful, Reverent, Meditative
Sukhkarta Dukhharta – Hindi Lyrics & English Translation
| हिंदी भजन (Lyrics) | English Translation |
|---|---|
| सुखकर्ता दुखहर्ता वार्ता विघ्नाची | O Remover of sorrows, Giver of happiness, the story of obstacles ends with You |
| नूर्वी पूर्वी प्रेम कृपा जयाची | From ancient times You bestow love, grace, and victory |
| सर्वांगी सुन्दर उटी शेंदु राची | Adorned with beauty, with red sandal paste |
| कंठी झळके माल मुकताफळांची | A shining pearl garland glows around Your neck |
| जय देव जय देव जय मंगल मूर्ति | Victory to You, O Auspicious One, Divine Idol |
| दर्शनमात्रे मनःकमाना पूर्ति | Just by Your sight, our heart’s wishes are fulfilled |
| जय देव जय देव | Victory to You, O Lord |
| रत्नखचित फरा तुझ गौरीकुमरा | Gem-studded crown adorns You, son of Gauri |
| चंदनाची उटी कुमकुम केशरा | Fragrant sandalwood, saffron, and vermilion decorate You |
| हीरे जडित मुकुट शोभतो बरा | Your gem-embellished crown looks splendid |
| रुन्झुनती नूपुरे चरनी घागरिया | Anklets jingle at Your lotus feet |
| जय देव जय देव जय मंगल मूर्ति | Victory to You, O Auspicious One, Divine Idol |
| दर्शनमात्रे मनःकमाना पूर्ति | Just by Your sight, all desires are fulfilled |
| जय देव जय देव | Victory to You, O Lord |
| लम्बोदर पीताम्बर फनिवर वंदना | Long-bellied one, wearing yellow silk, worshipped by serpent kings |
| सरल सोंड वक्रतुंडा त्रिनयना | Straight trunk, curved mouth, three-eyed Lord |
| दास रामाचा वाट पाहे सदना | Your devotee waits eagerly for You in his home |
| संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवर वंदना | May You remove troubles, protect at death, praised by celestial beings |
| जय देव जय देव जय मंगल मूर्ति | Victory to You, O Auspicious One, Divine Idol |
| दर्शनमात्रे मनःकमाना पूर्ति | Just by Your sight, our heart’s desires are fulfilled |
| जय देव जय देव | Victory to You, O Lord |
| शेंदुर लाल चढ़ायो अच्छा गजमुखको | Offering red vermillion to the beautiful elephant-faced One |
| दोंदिल लाल बिराजे सुत गौरिहरको | Red Lord, Son of Gauri and Shiva, sits gracefully |
| हाथ लिए गुडलद्दु सांई सुरवरको | Holding sweets in hand, beloved of gods and saints |
| महिमा कहे न जाय लागत हूं पादको | Your glory is beyond words, I surrender at Your feet |
| जय जय श्री गणराज विद्या सुखदाता | Hail Ganraj, Giver of knowledge and joy |
| धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता | Blessed is Your vision, my heart is delighted |
| जय देव जय देव | Victory to You, O Lord |
| अष्टौ सिद्धि दासी संकटको बैरि | Eight Siddhis (powers) serve You, Enemy of obstacles |
| विघ्नविनाशन मंगल मूरत अधिकारी | Destroyer of hurdles, You are the Lord of auspiciousness |
| कोटीसूरजप्रकाश ऐबी छबि तेरी | Your glow is like millions of suns |
| गंडस्थलमदमस्तक झूले शशिबिहारि | On Your mighty forehead swings the crescent moon |
| जय जय श्री गणराज विद्या सुखदाता | Hail Lord Ganaraj, Giver of wisdom and bliss |
| धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता | Fortunate is Your darshan, my heart rests in joy |
| जय देव जय देव | Victory to You, O Lord |
| भावभगत से कोई शरणागत आवे | Whoever comes to You with devotion finds refuge |
| संतत संपत सबही भरपूर पावे | Constantly gains wealth and fulfillment |
| ऐसे तुम महाराज मोको अति भावे | O Great King, I am deeply devoted to You |
| गोसावीनंदन निशिदिन गुन गावे | Son of Gosavi, I sing Your praise day and night |
| जय जय श्री गणराज विद्या सुखदाता | Hail Ganaraj, Bestower of knowledge and happiness |
| धन्य तुम्हारा दर्शन मेरा मन रमता | Blessed is Your presence, my heart is at peace |
| जय देव जय देव | Victory to You, O Lord |
| दर्शनमात्रे मनःकमाना पूर्ति | Just by Your darshan, desires are fulfilled |
| जय देव जय देव | Victory to You, O Lord |
Anjali Jain Sukh Karta Dukh Harta Lyrics In Hindi & English Mix
Sukhkarta dukhharta varta vighnachi,
Nurvi purvi prem krupa jayachi,
Sarvangi sundar uti shendurachi,
Kanti jhalke mal mukataphalaanchi,
Jaidev jaidev jai mangal murti,
Darshan maatre mann kaamna phurti jaidev jaidev.
Ratnakhachit phara tujh gaurikumra,
Chandanaachi uti kumkumkeshara,
Hirejadit mukut shobhato bara,
Runjhunati nupurecharani ghagriya,
Jaidev jaidev jai mangal murti,
Darshan maatre mann kaamna phurti jaidev jaidev.
Lambodar pitaambar phanivarvandana,
Saral sond vakratunda trinayana,
Das ramacha vat pahe sadana,
Sankati pavave nirvani rakshave survarvandana,
Jaidev jaidev jai dev jai mangal murti,
Darshan maatre mann kaamna phurti jaidev jaidev.
Shendur laal chadhaayo achchha gajamukha ko,
Dondil laal biraaje sut gaurihaar ko,
Hath liye guda laddu sani sukhar ko,
Mahima kahe naa jay lagat hu, pad ko jai dev jai dev.
Jai jai jee Ganaraaj Vidyasukhadata,
Dhaany tumhaaro darshan mera, mat ramata jai dev jai dev.
Bhavabhagat se koyee sharanagat aave,
Santatee sampattee sabahee bharapur pave,
Aise tum mahaaraaj moko atee bhaave,
Gosavinandan nishidin gun gaave jai dev jai dev.
Conclusion :
“Sukhkarta Dukhharta” is a beloved Marathi aarti dedicated to Lord Ganesha, revered as the remover of obstacles and bestower of wisdom, joy, and prosperity. Rich in devotion and poetic beauty, the lyrics praise Ganesha’s divine form, his compassionate nature, and his power to fulfill the sincere desires of devotees.
Chanting or listening to this aarti brings spiritual peace, clarity, and positive energy. Whether sung during Ganesh Chaturthi or daily prayers, its soothing rhythm and uplifting meaning resonate deeply with devotees. Truly, it is a timeless hymn that connects hearts with divine grace and blessings.