The song “Uyi Amma” is a sweet song. This song deals about a mother’s love. “Amma” means mother. The song talks about how a mother loves and cares for her childrens. She try to protects her child and try to gives love without asking for anything back.
Though the words of this song are simple and full of feelings. The singer sings with love, showing how important a mother is. The song teaches us that why we should respect and love our mothers. Mothers are our first teachers, friends, and helpers.
Basic Details
- Song Name: Uyi Amma
- Language: Tamil
- Singer: (Depends on the version, often local playback singers)
- Music Composer: (Depends on the version or movie/album)
- Lyricist: (Depends on the version)
- Genre: Devotional / Emotional / Mother Tribute
- Theme: Mother’s love, care, and devotion
- Occasion: Mother’s Day, family gatherings, or emotional listening
- Mood: Soft, loving, and heart-touching
Uyi Amma Lyrics In Hindi & English Translation
| Hindi Lyrics | English Translation |
|---|---|
| मुछो में अकड़ के ताओ भरे | With pride curled in his mustache |
| जब मोजड़िया में पाँव धरे | When he steps in wearing his shoes |
| जब पाँव धरे | When he steps in |
| आए हाय नाज़ुक सी मोम की मूरत से | Oh! This delicate wax-like figure |
| बड़ा पत्थर दिल बर्ताव करे | Acts with a very stone-hearted attitude |
| पत्थर दिल बर्ताव करे बर्ताव करे | Keeps behaving stone-hearted |
| उई अम्मा हाय-हाय मैं तो मर गई | Oh mother! I feel like I’m dying |
| उई अम्मा मैं तो टूट के बिखर गई | Oh mother! I’m shattered completely |
| उई अम्मा उई अम्मा उई अम्मा | Oh mother, oh mother, oh mother |
| उई अम्मा छुई-मुई सी हिरनिया | Oh mother! Like a shy, delicate deer |
| उई अम्मा काले भेड़ियों से डर गई | Oh mother! I got scared of black wolves |
| पाँव जिया पे धर गई रे | He stepped on my heart |
| साँस में चंदन भर गई रे | My breath filled with sandalwood fragrance |
| क़तल करे ऊपर से बोले मर गई रे | He kills me with his charm, yet says I died on my own |
| उसके घर में डकैतों के | At his house full of thieves |
| शक से डकैती कर गई रे | I was suspected of theft |
| ओए छम्मिया ओ रे जुलमिया | Hey beautiful girl, hey cruel one |
| छम छम्मिया ओ रे जुलमिया | Oh charming girl, oh merciless one |
| छोरी को घर से उठाए के हाय | They take the girl away from home |
| ज़बरदस्ती नचाए के | And force her to dance |
| बड़ा ही आसान है पिया | Oh beloved, it’s very easy |
| आँखें सेकना हाय | To enjoy watching with hungry eyes |
| कसम तुझे जान की मेरी ओहो | I swear on my life |
| कहे क्या मर्दानगी तेरी हाय हाय | What kind of manliness is this? |
| आया न औरत का दिल अगर छू के देखना | You never tried to truly understand a woman’s heart |
| उड़ती चिड़िया के पर गिन के | You count even the feathers of a flying bird |
| बेरहमी से पकड़ा करे | And catch her ruthlessly |
| क्यों इतनी बेरहमी से पकड़ाव करे | Why do you treat with such cruelty? |
| उई अम्मा हाय हाय मैं तो मर गई | Oh mother! I feel like I’m dying |
| उई अम्मा मैं तो टूट के बिखर गई | Oh mother! I’m completely broken |
| पाँव जिया पे धर गई रे | He stepped on my heart |
| साँस में चंदन भर गई रे | My breath filled with sandalwood |
| क़तल करे ऊपर से बोले मर गई रे | He kills me yet says I fainted on my own |
| उसके घर में डकैतों के | At his house full of thieves |
| शक से डकैती कर गई रे | I was accused of stealing |
| ओए छम्मिया ओ रे जुलमिया | Hey charming girl, hey cruel one |
| उई अम्मा हा उई अम्मा | Oh mother, oh mother |
| उई उई उई उई अम्मा उई अम्मा | Oh oh mother, oh mother |
Uyi Amma Lyrics In English Mix
Muchho Mein Akad Ke Taav Bhare
He Gives A Proud Twist To His Moustache.
Jab Mojadiya Mein Paav Dhare, Jab Paav Dhare
When He Grabs The Foot Wearing The Mojari.
(Mojari is a type of traditional, handmade shoe that originated in Rajasthan, India)
Aaye Haaye Naazuk Si Mom Ki Moorat Se
Bada Patthar Dil Bartaav Kare
His Heart Is Like Stone, And He Is Treating My Delicate, Statue-like Body In The Same Manner.
Patthar Dil Bartaav Kare Bartaav Kare
He Is Treating Me With A Heart As Hard As a Stone.
Uyi Amma Haye Haye Main Toh Mar Gayi
Oh My God, I Am Dying!
Uyi Amma Main Toh Toot Ke Bikhar Gayi
Oh My God, I Have Broken And Fallen Apart.
Uyi Amma Uyi Amma Uyi Amma
Oh My God, Oh My Mom…
Uyi Amma Chhui-Mui Se Hirniya
Uyi Amma Kal Bhediyon Se Dar Gayi
Oh My God, A Delicate Deer Got Scared By The Wolves Yesterday.
Uyi Amma Uyi Amma Uyi Amma
Oh My God, Oh My Mom…
Paav Jiya Pe Dhar Gayi Re
Her Foot Stepped On Our Chest.
Saans Mein Sandal Bhar Gayi Re
And Then, Our Breaths Started To Choke.
Katal Kare Upar Se Bole Mar Gayi Re
She Was Killing Us In Our Hearts And Then Saying That I Am Dead.
Uske Ghar Mein Dacoit Ke, Shak Se Dakaiti Kar Gayi Re
We Had A Suspicion Of Being Robbers In Their House, And Then We Committed The Robbery Right In Their House.
Katal Kare Upar Se Bole Mar Gayi Re
She Was Killing Us In Our Hearts And Then Saying That I Am Dead.
Oye Chhamiya Oh Re Julamiya Chhamiya Oh Re Julamiya
Oh Beautiful Girl, You Do So Much Cruelty.
Chhori Ko Ghar Se Uthaye Ke Zabardasti Na Nachaye Ke
To Force Any Girl To Be Taken From Her House And Make Her Dance Against Her Will.
Bada Hi Aasan Hai Piya Aankhein Sekna Haaye
It Is Very Easy To Watch Her Dance.
Kasam Tujhe Jaan Ki Meri Oho, Kahe Ki Mardangi Teri Aaye Haye
I Swear On My Life, I Have Doubts About Your Manhood.
Aaya Na Aurat Ka Dil Lagad Chhoo Ke Dekhna
If you want to understand the feelings of any woman then touch her heart,
Udti Chidiya Ke Par Ginn’ke Berahami Se Pakda Kare
Why Do You Ruthlessly Clip The Wings Of A Flying Bird And Capture It?
Kyun Itni Berahami Se Pakdav Kare
Why do you hold her so roughly?
Uyi Amma Haye Haye Main Toh Mar Gayi
Oh My God, I Am Dying!
Uyi Amma Main Toh Toot Ke Bikhar Gayi
Oh My God, I Have Broken And Fallen Apart.
Uyi Amma Uyi Amma Uyi Amma
Oh My God, Oh My Mom…
Uyi Amma Chhui-Mui Se Hirniya
Uyi Amma Kal Bhediyon Se Dar Gayi
Oh My God, A Delicate Deer Got Scared By The Wolves Yesterday.
Uyi Amma Uyi Amma Uyi Amma
Oh My God, Oh My Mom…
Conclusion
“Uyi Amma” is a very touching song about a mother’s love. It shows how a mother work hard and loves her child forever. The music of this song is soft and sweet and it just like a mother’s care.
When you listen to this song, it makes you feel thankful for your mother. It is like saying “I love you” and “Thank you” to her. This song remind us that a mother’s love is very special and strong.