Song Theme and Meaning
The song is about love and feelings. It says that eyes can speak without using words. When two people love each other, they can understand feelings just by looking.
The song shows how love can stay in the heart even when people are silent. It talks about memory, care, and the bond between two hearts.
It is not just about romance, but also about how deep love can be. Even one look can say so much.
Basic Details
- Song Name: Nee Partha Vizhigal
- Movie: Hey Ram (2000)
- Singer: Hariharan and Asha Bhosle
- Lyrics: Kamal Haasan
- Music: Ilaiyaraaja
- Language: Tamil
- Type: Love song
Nee Partha Vizhigal Song Lyrics In Hindi & English Translation
| Hindi Translation | English Translation |
|---|---|
| तुमने जो आँखों से देखा | The eyes you looked with |
| तुमने जो पलों में देखा ह्म्म | The moments you observed, hmm |
| पूछूँ तो आएगा क्या? | Will it come if I ask? |
| न पूछूँ तो क्या ये वरदान मिलेगा? | Will it come even if I don’t ask? |
| क्या यह पर्याप्त है? | Is this enough? |
| क्या इसमें जल्दी है? | Is there urgency in this? |
| क्या अभी और चाहिए? | Do you want more? |
| क्या इसमें पूरी तरह भरेगा? | Will it be filled with it? |
| जिस दिन हमने देखा | The day we saw |
| क्या हमारी मोहब्बत आएगी? | Will our luck/relationship come? |
| क्या जान इसे सह पाएगी? | Will life endure it? |
| मेरी आँखों में पहली पीड़ा | The first pain in my eyes |
| सच्ची लड़की | True girl |
| दूर में तुम्हें | Saw you from afar |
| चाँद में तुम्हें देखा चलते हुए | Saw you wandering in the moonlight |
| दर्द देने वाली लड़की | Painful girl |
| कोई सीमा नहीं | There is no limit |
| तुम धीरे-धीरे मुझे छूती हो | You whisper/approach me slowly |
| उसकी छायादार नजरें | Her shadow-giving gaze |
| अब कहीं भी रास्ता नहीं चाहिए | Don’t need a path anywhere now |
| जान मेरी, जान मेरी | My life, my life |
| अगर तुम ही जीवन हो | If you are life itself |
| तुम तुरंत आओगी | You will come immediately |
| शरीर मरने से पहले | Before the body dies |
| बिना आग के ठंडी हवा बहती है | Cool breeze flows without fire |
| यह मेरा कैद का महक है | This is the scent of my prison |
| इसमें केवल तुम ही चाहिए लड़की | Only you are needed here, girl |
| ओहो ओओहोहो | Oh ho oh oh ho |
Nee Partha Vizhigal Song Lyrics In English Mix
Nee Partha Vizhigal…
Nee Partha Nodigal…
Hmm Kettalum Varumma?
Ketkatha Varama…
Ithu Pothuma? Ithil Avasarama?
Innum Vendumaa? Athil Nirainthiduma?
Naan Partha Naal Nam Vasam Varuma?
Uyir Thanguma? En Vizhigalil Muthal Vali
Nijamadi Penne Tholaivinil Unnai
Nizhavinil Kandaen Nadamada…
Valiyadi Penne Varai Murai Illai
Vathaikirai Ennai Methuvaga…
Nee Partha Vizhigal…
Nee Partha Nodigal…
Hmm Kettalum Varumma?
Kekatha Varama…
Nizhal Tharum Ival Paaravai
Vazhi Engum Ini Thevai…
Uyire Uyire Uyir Nee Than Endral…
Udane Varuvai Udal Sagum Munnal…
Analindnri Kulir Veesum…
Ithu Enthan Sirai Vasam…
Ithil Nee Matum Vendum Penne…
Nijamadi Penne Tholaivinil Unnai
Nizhavinil Kandaen Nadamada..
Valiyadi Penne Varai Murai Illai
Vathaikirai Ennai Methuvaga..
Nee Partha Vizhigal…
Nee Partha Nodigal…
Hmm Kettalum Varumma?
Kekatha Varama…
Ithu Pøthuma? Ithil Avasarama?
Innum Vendumaa? Athil Nirainthiduma?
Naan Partha Naal Nam Vasam Varuma?
Uyir Thanguma????
ohhooo wohoo.
Conclusion
“Nee Partha Vizhigal” is a very special song. The music is peaceful, the words are touching, and the singing is beautiful.
It tells us that love is not only in words. Love is also in silence, in eyes, and in the heart. That is why this song is still loved by many people today