“Abhi Mujh Mein Kahin” is a soulful Hindi track from the 2012 film Agneepath, sung by Sonu Nigam. Composed by Ajay Atul and penned by Amitabh Bhattacharya, the song features Hrithik Roshan and Priyanka Chopra.
Its poignant lyrics express a resurgence of hope and the desire to embrace life anew. The track received critical acclaim and won several awards, including the Mirchi Music Award for Song of the Year and IIFA Award for Best Male Playback Singer. It remains a memorable piece in Bollywood’s musical landscape.
Basic Details:
-
Song Title: Abhi Mujh Mein Kahin
-
Film: Agneepath (2012)
-
Singer: Sonu Nigam
-
Music Composer: Ajay–Atul
-
Lyricist: Amitabh Bhattacharya
-
Music Label: Sony Music India
-
Duration: 6 minutes 51 seconds
Abhi Mujh Mein Kahin Lyrics In Hindi & Translation
| Hindi Lyrics | English Translation |
|---|---|
| अभी मुझ में कहीं | Somewhere inside me now |
| बाकी थोड़ी सी है ज़िंदगी | A little bit of life still remains |
| जागी धड़कन नई | A new heartbeat has awakened |
| जाना ज़िंदा हूँ मैं तो अभी | You know, I am alive just now |
| कुछ ऐसी लगन इस लम्हे में है | There is such passion in this moment |
| ये लम्हा कहाँ था मेरा | Where was this moment of mine? |
| अब है सामने, इसे छू loon ज़रा | Now it is in front, let me touch it a little |
| मर जाऊं या जी loon ज़रा | Should I die or should I live a little? |
| खुशियां छूम loon, या रो loon ज़रा | Should I kiss happiness or cry a little? |
| मर जाऊं या जी loon ज़रा | Should I die or should I live a little? |
| अभी मुझ में कहीं | Somewhere inside me now |
| बाकी थोड़ी सी है ज़िंदगी | A little bit of life still remains |
| धूप में जलते हुए तन को | My body burning in the sun |
| छाया पेड़ की मिल गई | Found shade under a tree |
| रूठे बच्चे की हँसी जैसे | Like a sulking child’s smile |
| फुसलाने से फिर खिल गई | It blossomed again after soothing |
| कुछ ऐसा ही अब महसूस दिल को हो रहा है | This is how my heart feels now |
| बरसों के पुराने ज़ख़्म पे मरहम लगा सा है | Like a balm has been applied to old wounds |
| डोर से टूटी पतंग जैसी | Like a kite broken from its string |
| थी ये ज़िंदगी मेरी | This was my life |
| आज हूँ कल हो मेरा ना हो | I am here today, may not be tomorrow |
| हर दिन थी कहानी मेरी | Every day had my story |
| एक बंधन नया पीछे से अब मुझको बुलाए | A new bond now calls me from behind |
| आने वाले कल की क्यों फ़िक्र मुझको सताए जाए? | Why should I worry about the coming tomorrow? |
Abhi Mujh Mein Kahin Lyrics In Hindi
Abhi mujh mein kahin
Baaqi thodi si hai zindagi
Jagi dhadkan nayi
Jaana zinda hoon main toh abhi
Kuch aisi lagan iss lamhe mein hai
Ye lamha kahaan tha mera
Ab hai saamne
Issey chhoo loon zaraa
Mar jaaoon ya jee loon zaraa
Khushiyaan choom loon
Yaa ro loo’n zaraa
Mar jaaun ya jee loon zaraa
Ho o.. abhi mujh mein kahin
Baaqi thodi si hai zindagi
Ho.. dhoop mein jalte huey tann ko
Chhaya perh ki mill gayee
Roothe bachche ki hansi jaise
Phuslaane se phir khill gayee
Kuchh aisa hi abb mehsoos
dil ko ho rahaa hai
Barso’n ke purane zakhm
pe marham laga sa hai
Kuch aisa rahem, iss lamhe mein hai
Ye lamha kahaan tha mera
Ab hai saamne
Issey chhoo loon zara
Mar jaaoon ya jee loon zara
Khushiyaan choom loon
Yaa ro loo’n zaraa
Mar jaaoo’n yaa jee loon zaraa
Dor se tooti patang jaisi,
thi ye zindagani meri
Aaj ho kal ho mera naa ho
Har din thi kahani meri
Ik bandhan naya peechhe
se abb mujhko bulaaye
Aane waley kal ki kyun
fikar mujhko sata jaaye
Ik aisi chubhan iss lamhe me hai
Ye lamha kahaan tha mera aa
Ab hai saamne
Issey chhoo loon zara
Mar jaaoo’n ya jee loon zara
Khushiyaan choom loon
Yaa ro loo’n zaraa
Mar jaaoo’n ya jee loon zara